1887. július 23-án Kecskeméten hunyt el Szalkay Gergely városi jegyző, műfordító. A hírös városban született, 1810-ben. A gimnáziumi osztályok elvégzése után katonának állt. A császári és királyi 32. gyalogezredben gránátos őrmesterként szolgált 1831-től 1841-ig. Elbocsájtása után a pesti váltótörvényszékhez került, hivatalszolga, írnok lett. Nyolc évet töltött el ilyen minőségben. Részt vett a szabadságharcban, a világosi kapitulációkor őrnagyi rangban a 6. honvédzászlóalj parancsnoka volt. A fegyverletétel után bujdosott, nyelveket tanult, irodalommal foglalkozott. 1852-ben Noszlopy Gáspár őt szemelte ki a Ferenc József elfogására vállalkozó száz huszár parancsnokául, de mire a megbeszélt helyen megjelent, a vállalkozást elárulták és a jelenlevőket letartóztatták. Neki sikerült elmenekülnie. 1853-ban állt Kecskemét városának szolgálatába. Először számvevőségi díjnok, majd szállásmester, 1855 és 1857 között segédtanácsnok volt. Ezután Ókécskén községi jegyző lett, majd fél évig Pest vármegye törvényszékénél segédlevéltárnok. 1862. november 24-én ismét Kecskemét tisztikarába került, aljegyzőnek nevezték ki. Ebben az állásában az 1872-es közigazgatási újjászervezés után is megerősítették. Haláláig viselte ezt a tisztséget. Hosszú ideig volt a helyi Honvédegylet elnöke. Több nyelven beszélt. Horváth Döme ösztönzésére fogott fordítói tevékenységbe. Fő műve A Notre-Dame egyház Parisban, Victor Hugo regényének fordítása 1858-ban, Kecskeméten jelent meg.